jueves, 20 de diciembre de 2012

Agua, Azucarillos y Aguardiente


Título Agua, Azucarillos y Aguardiente (2008)
Música: Federico Chueca
Letra: Miguel Ramos Carrión
Director: Víctor Pablo Pérez
Categoría: Zarzuela
País: España
Escenas: Acto único:
01.- Preludio - 2' 49"
02.- Seguidillas: coro de niños, niñeras y amas “Tanto vestido nuevo” - 5' 17"
03.- Pasacalle: coro de barquilleros “Vivimos en la Ronda de Embajadores” - 2' 18”
04.- Vals cuarteto de Asia, Pepa, Simona y Serafín “¿Está dormida?” - 4' 46"
05.- Mazurca y canción de Garibaldi “Una niñeira di Barcelona”, Cuarteto de Pepa, Manuela, Lorenzo y Vicente “Vamos a ver ¿qué ha pasao? y pasacalle “En cuanto el santo vea” - 9' 58"
Reparto: Pepa – María Bayo
Asia / Manuela – María Rodríguez
Garibaldi / Doña Simona – Raquel Lojendio
Lorenzo / Serafín – Eduardo Santamaría
Vicente – Carlos Bergasa
Orquesta: Orquesta Sinfónica de Tenerife
Coro: Coro de la Comunidad de Madrid, Director, Jordi Casas
Sinopsis: La obra estriba en el desfile de tipos callejeros, niñas, niñeras, amas y barquilleros, que pasan por el aguaducho de Pepa en Recoletos en donde también tiene lugar tanto la trama urdida por Serafín para seducir a la poetisa como la pelea y reconciliación de las aguadoras y sus “hombres”. Previamente en el cuadro primero se nos ha presentado la situación de necesidad de Doña Simona y su hija Atanasia, pintada tan a lo vivo en los primeros versos de las seguidillas cantadas por las niñas “tanto vestido nuevo, tanta parola y el puchero en la lumbre con agua sola” que describe la situación de gran parte de la sufrida clase media de entonces. Allí hemos conocido a la madre y a la hija y se nos ha hablado de Aniceto su pudiente pretendiente y primo de Valdepatata al que ella rechaza ¡De Serafín o de la tumba! También nos han presentado a Aquilino que habla de las hazañas de Serafinito. Estas “presentaciones” eran precisas para entender el segundo cuadro, en que, además del desfile de tipos antes aludido, tiene lugar el intento de Serafín de narcotizar a Doña Simona con la ayuda de Pepa y Lorenzo cuyo desarrollo conocemos en el delicioso número musical “¿Está dormida? y el desenlace lo escuchamos de Asia “Pálido, inerte; fiel imagen de la muerte” y Doña Simona “Se ha decidido mi suerte; ¡volveré a Valdepatata! Y la apoteosis de la obra llega con su cuarto número musical trufado de maravillas “in crescendo” como la pelea de las aguadoras “Ya está ahí la Manuela”, la mediación de Lorenzo y Vicente “Vamos a ver que ha pasao” el desencanto popular porque la sangre no ha llegado al río “Con esta gente siempre es igual: muchos insultos y luego na” y el trepidante pasacalle “Pa que veas Manuela lo que es Vicente”.
Comentarios: Estrenada el 23 de junio de 1897 en el Teatro Apolo de Madrid.
Descarga: Agua, Azucarillos y Aguardiente


Título Agua, Azucarillos y Aguardiente (1968)
Director: Odón Alonso
Escenas: Acto único:
01.- Preludio - 2' 29"
02.- Fragmento hablado “¡Oh, tímido jilguero!” - 7' 55"
03.- Seguidillas  “Tanto vestido nuevo, tanta farola” - 5' 00"
04.- Fragmento hablado “¡Valiente víspera de mi santo!... “¡Pepa, Pepita!... “¡Buenas noches, señorito Serafín!” - 13' 00”
05.- Fragmento hablado “¡Y tú qué te haces ahora!” - 6' 34"
06.- Pasacalle “Vivimos en la Ronda de Embajadores” - 2' 01"
07.- Fragmento hablado “¡Ay! ¡No puedo más!” Vals “¿Está dormida?" - 6' 59"
08.- Fragmento hablado  “¡Yo creo qué me he quedado traspuesta” - 2' 26"  
Coro de niñeras “Tanto vestido nuevo” - 5' 09"
09.- Coro final  “Ya es más de la una y media” Mazurca y canción de Garibaldi “Ya es más de la una y media” y “Una niñeira di Barcelona”, Panaderos “Ya está ahí la Manuela, Cuarteto de Pepa, Manuela, Lorenzo y Vicente “Vamos a ver ¿qué ha pasao? y pasacalle “Pa que veas Manuela lo que es Vicente”  - 9' 43
Reparto: Manuela – Isabel Penagos
Pepa – Inés Rivadeneira
Asia – María Teresa Aristu
Doña Simona – Rafaela Aparicio
Vicente – Ramón Alonso
Lorenzo – José Granados
Serafín – José Foronda
Garibaldi – Gregorio Gil
Orquesta: Orquesta del Teatro Apolo
Coro: Coro del Teatro Apolo
Descarga: Agua, Azucarillos y Aguardiente


Título Agua, Azucarillos y Aguardiente (1963)
Director: Pablo Sorozábal
Escenas: Acto único:
01.- Preludio - 2' 39"
02.- Coro de niñeras “Tanto vestido nuevo” - 4' 55"
03.- Coro de barquilleros “Vivimos en la Ronda de Embajadores” - 2' 09"
04.- Vals “¿Está dormida?" - 3' 57"
05.- Mazurca y canción de Garibaldi “Ya es más de la una y media” y “Una niñeira di Barcelona”, Panaderos “Ya está ahí la Manuela, Cuarteto de Pepa, Manuela, Lorenzo y Vicente “Vamos a ver ¿qué ha pasao? y pasacalle “Pa que veas Manuela lo que es Vicente” - 9' 55"
Reparto: Pepa – Teresa Tourné
Manuela – María Reyes Gabriel
Asia – Ana Higueras
Doña Simona – Marta Hernández
Garibaldi – Caridad Casao
Serafín – Segundo García
Lorenzo – Luís Gómez
Vicente – Juan del Castillo
Orquesta: Orquesta de Conciertos de Madrid
Coro: Coro de Cantores de Madrid. Director José Perea
Descarga: Agua, Azucarillos y Aguardiente


Título Agua, Azucarillos y Aguardiente (1963)
Director: Benito Lauret
Escenas: Acto único:
 01.- Preludio - 2' 35"
 02.- Coro de niñeras “Tanto vestido nuevo” - 5' 09"
 03.- Coro de barquilleros “Vivimos en la Ronda de Embajadores” - 2' 13"
 04.- Vals “¿Está dormida?" - 4' 16"
 05.- Mazurca y canción de Garibaldi “Ya es más de la una y media” y “Una niñeira di Barcelona”, Panaderos “Ya está ahí la Manuela, Cuarteto de Pepa, Manuela, Lorenzo y Vicente “Vamos a ver ¿qué ha pasao? y pasacalle “Pa que veas Manuela lo que es Vicente”  - 9' 57"
Reparto: Manuela – Ana María Iriarte
Pepa – Inés Rivadeneira
Asia – Yolanda Otero
Doña Simona – Selica Pérez Carpio
Garibaldi – Mari Pili
Serafín – Joaquín Portillo
Lorenzo – Miguel Ligero
Vicente – Pedro Pablo Ayuso
Orquesta: Orquesta Sinfónica
Coro: Coro Cantores de Madrid, Dirección José Perera
Descarga: Agua, Azucarillos y Aguardiente


Título Agua, Azucarillos y Aguardiente (1952)
Director: José Olmedo
Escenas: Acto único:
01.- Preludio - 2' 31"
02.- Coro de niñeras “Tanto vestido nuevo” - 3' 59"
03.- Coro de barquilleros “Vivimos en la Ronda de Embajadores” - 2' 08"
04.- Vals “¿Está dormida?" - 4' 26"
05.- Mazurca y canción de Garibaldi “Ya es más de la una y media” y “Una niñeira di Barcelona”, Panaderos “Ya está ahí la Manuela, Cuarteto de Pepa, Manuela, Lorenzo y Vicente “Vamos a ver ¿qué ha pasao? y pasacalle “Pa que veas Manuela lo que es Vicente”  - 9' 48"
Reparto: Pepa – Angelita Viruete
Manuela – Luisa de Córdoba
Asia – María Caballer
Doña Simona – María Téllez
Serafín – Salvador Castelló
Lorenzo – Manuel Abad
Vicente – Eladio Cuevas
Orquesta: Orquesta Lírica de Madrid
Coro: Coro de la Compañía del Teatro Lírico de Madrid
Descarga: Agua, Azucarillos y Aguardiente


Título Agua, Azucarillos y Aguardiente (1952)
Director: Ataúlfo Argenta
Escenas: Acto único:
01.- Preludio - 2' 31"
02.- Coro de niñeras “Tanto vestido nuevo” - 5' 07"
03.- Coro de barquilleros “Vivimos en la Ronda de Embajadores” - 2' 01"
04.- Vals “¿Está dormida?" - 4' 28"
05.- Mazurca y canción de Garibaldi “Ya es más de la una y media” y “Una niñeira di Barcelona”, Panaderos “Ya está ahí la Manuela, Cuarteto de Pepa, Manuela, Lorenzo y Vicente “Vamos a ver ¿qué ha pasao? y pasacalle “Pa que veas Manuela lo que es Vicente”  - 9' 41"
06.- Fantasía orquestal - 15' 25" 
Reparto: Pepa – Toñy Rosado
Manuela – Ana María Iriarte
Asia – María Angeles Carchena
Doña Simona / Garibaldi – Teresa Berganza
Serafín – Antonio Pérez "Perecito"
Lorenzo – Manuel Ortega
Vicente – Juan Encabo
Orquesta: Orquesta de Cámara de Madrid
Coro: Coro Cantores de Madrid. Director Enrique Estela
Descarga: Agua, Azucarillos y Aguardiente

8 comentarios:

  1. Fernando, también en esta grabación Inés Rivadeneyra es Pepa.

    ResponderEliminar
  2. Simpática y, aunque parezca increíble,de rabiosa actualidad.
    Muchas gracias.

    ResponderEliminar
  3. Amigo frajocar la historia siempre se repite.

    Saludos.

    ResponderEliminar
  4. Perdón, el enlace de la versión de Argenta ya no está disponible. Vais a volver a colgarlo??
    Gracias, Saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Queda repuesto el enlace.

      Gracias por el aviso.

      Eliminar