lunes, 7 de enero de 2013

La tabernera del puerto


Título La tabernera del puerto (1996)
Música Pablo Sorozábal
Letra Federico Romero y Guillermo Fernández-Shaw
Director Víctor Pablo Pérez
Categoría Zarzuela
País España
Escenas Acto I: 
01.- Introducción orquestal y escena “Eres blanca y hermosa…..¡Ay que me muero por unos ojos!....Salve, Señora, Reina y Madre de misericordia! - 4' 22"
02.- Terceto “Hace días te esperaba” y habanera “Bajo otros soles, por otros mares” - 4' 11"
03.- Dueto cómico “Ven aquí camastrón…..¡Ay pobre de mi! mi vieja está borracha” - 2' 08"
04.- Dúo de Marola y Leandro “Todos lo saben…..Marinero vete a la mar” - 5' 00"
05.- Final del acto I “Aquí está la culpable….Si a tu marido tú le quieres agradar” - 5' 41"

Acto II: 
06.- Preludio y escena de la taberna “Eres blanca y hermosa….¿Quieres tú cantar una canción? tabernera graciosa” - 2' 51"
07.- Romanza de Marola “En un país de fábula….Yo también soy un pájaro viejo” - 4' 14"
08.- Romanza de Juan de Eguía “La mujer de los quince a los veinte….chíbiri chíbiri” - 2' 59"
09.- Romanza de Simpson “Despierta, negro, que viene el blanco….La luna es blanca muy blanca” - 3' 54"
10.- Romanza de Leandro “¡No puede ser!….los ojos que lloran no saben mentir” - 2' 50"
11.- Raconto de Marola, recitado “Yo soy de un puerto lejano” - 1' 32"
12.- Terceto cómico “Marola resuena en el oído” - 2' 40"
13.- Final del acto II “Yo no te comprendo, ¿qué es lo que pretendes? padre…..¡Marola! ¡Marola! Esta dama remolona va a tenerme que escuchar - 7' 50"

Acto III:
14.- Dúo de Marola y Leandro “¿No escuchas un grito que suena lejano?....Por el ancho mar en la noche” - 6' 07"
15.- Intrumental - 2' 03"
16.- Recitado “En la taberna del puerto desde que no hay tabernera” y canción de Abel “¡Ay que me muero por unos ojos! - 1' 20"
17.- Romanza de Juan de Eguía “¡No! No te acerques” - 3' 59"
18.- Final “¡Son ellos! era verdad….Yo sólo fui culpable…..Ripalda, ¡ya voy creyendo que hay Dios! - 3' 29"
Reparto Marola – María Bayo
Abel – Rosa María Ysás
Antigua – Isabel Monar
Leandro – Plácido Domingo
Juan de Eguía – Juan Pons
Simpson – Enrique Baquerizo
Verdier – Emilio Sánchez
Chinchorro – Juan Jesús Rodríguez
Ripalda – Jesús Castejón
Orquesta Orquesta Sinfónica de Galicia
Coro Orfeón Donostiarra, Director José Antonio Sáinz
Sinopsis El marinero Verdier llega al puerto de su ciudad natal, del que ha estado seis años ausente. Allí se entera de que hay una taberna nueva a la que acuden los marineros atraídos por la belleza de Marola que regenta la taberna ayudada de su compañero Juan de Eguía. Todos los marineros están enamorados de Marola y todas las mujeres están celosas de ella. Verdier se reune con sus antiguos compañeros Simpson y Juan de Eguía y rememoran sus días de juventud. Juan de Eguía quiere hacer contrabando con una partida de cocaína y comunica a Marola que, como Leandro está enamorada de ella, ha de convencerle para que le acompañe para llevar a cabo esta operación. Leandro y Marola, son sorprendidos por una tormenta, Juan de Eguía, entonces, explica que Marola era su hija y pide perdón a los sorprendidos marineros. Simpson aparece, anunciando que Marola y Leandro están vivos, pero han sido sorprendidos por los carabineros con la cocaína en su poder. Cuando Leandro y Marola aparecen arrestados, Juan de Eguía los abraza, confesando su crimen y pidiendo a los soldados que le arresten solamente a él.
Comentarios: Estrenada el 6 de mayo de 1936 en el Teatro Tívoli de Barcelona.
Descarga:La tabernera del puerto


Título La tabernera del puerto (1969)
Director Pablo Sorozábal
Escenas Acto I: 
01.- Introducción orquestal y escena “Eres blanca y hermosa…..¡Ay que me muero por unos ojos!....Salve, Señora, Reina y Madre de misericordia! - 4' 24"
02.- Terceto “Hace días te esperaba” y habanera “Bajo otros soles, por otros mares” - 4' 07"
03.- Dueto cómico “Ven aquí camastrón…..¡Ay pobre de mi! mi vieja está borracha” - 2' 05"
04.- Dúo de Marola y Leandro “Todos lo saben…..Marinero vete a la mar” - 5' 47"

Acto II: 
05.- Preludio y escena de la taberna “Eres blanca y hermosa….¿Quieres tú cantar una canción? tabernera graciosa” - 5' 37"
06.- Romanza de Marola “En un país de fábula….Yo también soy un pájaro viejo” - 6' 44"
07.- Romanza de Juan de Eguía “La mujer de los quince a los veinte….chíbiri chíbiri” - 3' 09"
08.- Romanza de Simpson “Despierta, negro, que viene el blanco….La luna es blanca muy blanca” - 4' 17"
09.- Romanza de Leandro “¡No puede ser!….los ojos que lloran no saben mentir” - 3' 13"
10.- Raconto de Marola, recitado “Yo soy de un puerto lejano” - 1' 21"
11.- Terceto cómico “Marola resuena en el oído” - 2' 33"
12.- Final del acto II “Yo no te comprendo, ¿qué es lo que pretendes? padre…..¡Marola! ¡Marola! Esta dama remolona va a tenerme que escuchar - 8' 33"

Acto III: 
13.- Dúo de Marola y Leandro “¿No escuchas un grito que suena lejano?....Por el ancho mar en la noche” - 6' 29"
14.- Intermedio - 2' 04"
15.- Recitado “En la taberna del puerto desde que no hay tabernera” y canción de Abel “¡Ay que me muero por unos ojos! - 1' 28"
16.- Romanza de Juan de Eguía “¡No! No te acerques” - 3' 50"
17.- Final “¡Son ellos! era verdad….Yo sólo fui culpable…..Ripalda, ¡ya voy creyendo que hay Dios! - 3' 37"
Reparto Marola – Isabel Penagos
Abel – Alicia de la Victoria
Antigua – Clara Martínez
Leandro – Julián Molina
Juan de Eguía – Pedro Farrés
Simpson – Julio Catania
Verdier – Luis Frutos
Chinchorro – Eduardo Fuentes
Ripalda – Ramón Regidor
Orquesta Orquesta Sinfónica
Coro Coro Cantores de Madrid, Director José Perera
Descarga:La tabernera del puerto


Título La tabernera del puerto (1968)
Director Pablo Sorozábal
Escenas Acto I: 
01.- Introducción orquestal y escena “Eres blanca y hermosa…..¡Ay que me muero por unos ojos!....Salve, Señora, Reina y Madre de misericordia! - 4' 24"
02.- Terceto “Hace días te esperaba” y habanera “Bajo otros soles, por otros mares” - 4' 48"
03.- Dueto cómico “Ven aquí camastrón…..¡Ay pobre de mi! mi vieja está borracha” - 2' 06"
04.- Dúo de Marola y Leandro “Todos lo saben…..Marinero vete a la mar” - 6' 12"
05.- Final del acto I “Aquí está la culpable….Si a tu marido tú le quieres agradar” - 6' 38"

Acto II: 
06.- Preludio y escena de la taberna “Eres blanca y hermosa….¿Quieres tú cantar una canción? tabernera graciosa” - 2' 53"
07.- Romanza de Marola “En un país de fábula….Yo también soy un pájaro viejo” - 4' 02"
08.- Romanza de Juan de Eguía “La mujer de los quince a los veinte….chíbiri chíbiri” - 3' 46"
09.- Romanza de Simpson “Despierta, negro, que viene el blanco….La luna es blanca muy blanca” - 4' 28"
10.- Romanza de Leandro “¡No puede ser!….los ojos que lloran no saben mentir” - 4' 28"
11.- Raconto de Marola, recitado “Yo soy de un puerto lejano” - 1' 25"
12.- Terceto cómico “Marola resuena en el oído” - 3' 15"
13.- Final del acto II “Yo no te comprendo, ¿qué es lo que pretendes? padre…..¡Marola! ¡Marola! Esta dama remolona va a tenerme que escuchar - 9' 11"

Acto III:
14.- Dúo de Marola y Leandro “¿No escuchas un grito que suena lejano?....Por el ancho mar en la noche” - 6' 08"
15.- Intermedio - 2' 07"
16.- Recitado “En la taberna del puerto desde que no hay tabernera” y canción de Abel “¡Ay que me muero por unos ojos! - 1' 33"
17.- Romanza de Juan de Eguía “¡No! No te acerques” - 3' 46"
18.- Final “¡Son ellos! era verdad….Yo sólo fui culpable…..Ripalda, ¡ya voy creyendo que hay Dios! - 4' 41"
Reparto Marola – Ana Higueras
Abel – Alicia de la Victoria
Antigua – Carmen Rodriguez Aragón
Leandro – Juan Manuel Ariza
Juan de Eguía – Manuel Ausensi
Simpson – Víctor de Narké
Verdier – Luis Frutos
Chinchorro – Eduardo Fuentes
Ripalda – Ramón Regidor
Orquesta Orquesta Sinfónica
Coro Coro Cantores de Madrid, Director José Perera
Descarga:La tabernera del puerto


Título La tabernera del puerto (1958)
Director Pablo Sorozábal
Escenas Acto I:
01.- Introducción orquestal y escena “Eres blanca y hermosa…..¡Ay que me muero por unos ojos!....Salve, Señora, Reina y Madre de misericordia! - 4' 24"
02.- Terceto “Hace días te esperaba” y habanera “Bajo otros soles, por otros mares” - 5' 05"
03.- Dueto cómico “Ven aquí camastrón…..¡Ay pobre de mi! mi vieja está borracha” - 2' 05"
04.- Dúo de Marola y Leandro “Todos lo saben…..Marinero vete a la mar” - 6' 36"
05.- Final del acto I “Aquí está la culpable….Si a tu marido tú le quieres agradar” - 6' 20"

Acto II:
06.- Preludio y escena de la taberna “Eres blanca y hermosa….¿Quieres tú cantar una canción? tabernera graciosa” y Romanza de Marola “En un país de fábula….Yo también soy un pájaro viejo” - 6' 36"
07.- Romanza de Juan de Eguía “La mujer de los quince a los veinte….chíbiri chíbiri” - 3' 35"
08.- Romanza de Simpson “Despierta, negro, que viene el blanco….La luna es blanca muy blanca” - 4' 29"
09.- Romanza de Leandro “¡No puede ser!….los ojos que lloran no saben mentir” - 4' 07"
10.- Raconto de Marola, recitado “Yo soy de un puerto lejano” - 1' 30"
11.- Terceto cómico “Marola resuena en el oído” - 2' 27"
12.- Final del acto II “Yo no te comprendo, ¿qué es lo que pretendes? padre…..¡Marola! ¡Marola! Esta dama remolona va a tenerme que escuchar - 9' 09"

Acto III: 
13.- Dúo de Marola y Leandro “¿No escuchas un grito que suena lejano?....Por el ancho mar en la noche” - 6' 29"
14.- Intermedio - 2' 01"
15.- Recitado “En la taberna del puerto desde que no hay tabernera” y canción de Abel “¡Ay que me muero por unos ojos! - 1' 33"
16.- Romanza de Juan de Eguía “¡No! No te acerques” - 3' 43"
17.- Final “¡Son ellos! era verdad….Yo sólo fui culpable…..Ripalda, ¡ya voy creyendo que hay Dios! - 4' 39"
Reparto Marola – Leda Barclay
Antigua – Luisa Espinosa
Abel – Enriqueta Serrano
Leandro – Alfredo Kraus
Juan de Eguía – Renato Cesari
Simpson – Jorge Algorta
Ripalda – Enrique Fuentes
Verdier – José Ramón Henche
Chinchorro – José Marín
Orquesta Orquesta de Conciertos de Madrid
Coro Coros Líricos de Hispavox
Descarga:La tabernera del puerto


Título La tabernera del puerto (1936/1943)
Director Pablo Sorozábal
Escenas 01.- Terceto habanera “Bajo otros soles, por otros mares” - 2' 59"
02.- Dueto cómico “Ven aquí camastrón…..¡Ay pobre de mi! mi vieja está borracha” - 2' 08"
03.- Dúo de Marola y Leandro “Todos lo saben…..Marinero vete a la mar” - 3' 41"
04.- Romanza de Marola “En un país de fábula….Yo también soy un pájaro viejo” - 3' 45"
05.- Romanza de Juan de Eguía “La mujer de los quince a los veinte….chíbiri chíbiri” - 3' 06"
06.- Romanza de Simpson “Despierta, negro, que viene el blanco….La luna es blanca muy blanca” - 3' 09"
07.- Romanza de Leandro “¡No puede ser!….los ojos que lloran no saben mentir” - 3' 06"
08.- Terceto cómico “Marola resuena en el oído” - 2' 32"
09.- Dúo de Marola y Leandro “¿No escuchas un grito que suena lejano?....Por el ancho mar en la noche” - 3' 59"
10.- Romanza de Juan de Eguía “¡No! No te acerques” - 3' 18"
Reparto Marola – María Espinalt / Pepita Embil
Abel / Antigua – Enriqueta Serrano
Leandro – Vicente Simón
Juan de Eguía – Marcos Redondo / Antonio Medio
Simpson – Aníbal Vela / Manuel Gas
Verdier – Antonio Ripoll
Chinchorro – Manuel Alares
Orquesta Orquesta
Coro Coro
Descarga:La tabernera del puerto

8 comentarios:

  1. La tercera versión (1936/1943) se trata de una selección de dos versiones del año 1936 y otra del 1943, aportada por el amigo Zarzuela.

    Como veréis para todos los gustos.

    ResponderEliminar
  2. asi es amigo es del sello bluemoon u sello q sacoa a luz lp de 78 rpm y los digitalizo, muy bella musica

    ResponderEliminar
  3. Muchas Gracias "La hija de Pedro Farres"

    ResponderEliminar
  4. Según lazarzuelawebcidario (confirmado también por Operadis), la versión de 1962 (Alfredo Kraus), es

    © 1958, Hispavox (Lp)
    Leda Barclay, Enriqueta Serrano, Luisa Espinosa, Alfredo Kraus, Renato Cesari, Jorge Algorta, Enrique Fuentes, José Ramón Henche y José Marín. Coros Líricos de Hispavox. Orquesta de Conciertos de Madrid, dir.: Pablo Sorozábal. ® EMI (CD)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Esta vez lo he podido confirmar con el CD, que cosa extraña, pone la fecha de su grabación original y pone como fechas 1958 y 1962 (las dos, cosa curiosa).
      De todas maneras he cambiado a 1958.

      Eliminar
  5. La cosa está bien clara. Tabernera es de 1958 y Manojo de 1962. Así se explica en cada CD. En el núm 1 de Tabernera solo, dice 1958, y en el 2, acto tercero de Tabernera y Manojo íntegro, dice 1958 y 1962.
    Saludos.

    ResponderEliminar
  6. Hola Elías, no me queda tan claro pues Enriqueta Serrano falleció en 1958 y por lo tanto no pudo realizar la grabación en 1962.

    Saludos.

    ResponderEliminar