ALMA DE DIOS
Comedia Lírica en un acto,
dividido en cuatro cuadros.
Libreto: Carlos Arniches y
Enrique García Alvarez.
Música: José Serrano.
Estrenada en el Teatro Cómico
el 17 de diciembre de 1907.
Acción en Madrid. Epoca la
del estreno.
ARGUMENTO
La
escena comienza en una casa pobre de los barrios bajos de Madrid, en una de
cuyas habitaciones aparece el Sr. Matías con un niño de pecho en un brazo y en
la otra mano el soplillo con el que hace aire al hornillo que está encendido.
Está dándole al soplillo y meciendo al niño y también al mismo tiempo está
haciendo la comida.
Llaman
a la puerta y tarda bastante en abrir pues el niño llora, y las patatas se le
queman. Al final abre con temor y se oculta tras la puerta, pues cree que es la
Ezequiela, su mujer, a la cual tiene un miedo atroz. Pero no era ella sino su
amigo Saturiano, que viene a contar sus penas ya que se ha quedado sin trabajo,
tiene hambre y se ofrece a Matías para prepararle un guiso y de paso comer.
Llega Ezequiela y empieza a gritarles porque les encuentra hablando con la
vecina y haciéndose pasar por solteros. Cuando se calma el ambiente y empiezan
a cenar, llega Eloísa (novia de Agustín, sobrino de doña Ezequiela), llorando
porque Agustín quiere ir a la Iglesia de San Lorenzo a acabar de una vez por
todas con las murmuraciones de la gente.
Saturiano
pregunta que la pasa a la joven y Matías le cuenta la historia: Eloísa se quedó
huérfana hace seis años y se fue a vivir con una tía suya que tiene una hija de
la misma edad que Eloísa. En la casa empezó a entrar un hombre. Decían que un
amigo, pero al poco tuvo Irene, la prima de Eloísa, un hijo que ocultaron, pero
pese a todo la gente lo supo y empezaron las murmuraciones. Al poco tiempo
Irene encontró un hombre viejo y con dinero que se casó con ella, y las
murmuraciones que se habían repartido hasta entonces las dos jóvenes al casarse
Irene se cebaron en Eloísa.
Entra
en esos momentos Agustín y dice que ha llegado la hora de la verdad y que ha
quedado con el señor Adrián, esposo de Irene, para ir al registro a ver la
partida de bautismo de la Iglesias de San Lorenzo. Viene a buscarles para que
le acompañen. Eloísa se muestra reacia por no hacer daño a las personas que la
recogieron.
Llegan
a la Iglesia y le piden al párroco les lea la partida de bautismo. Cuando el
párroco empieza a leer y dice el nombre de la madre natural de la criatura,
Eloísa Martínez, todo el mundo se queda de atónito, pero doña Ezequiela, que
cree en la inocencia de Eloísa, promete vengarse de los infames.
El
señor Matías está sentado en una banqueta dentro del puesto de castañas que le
ha instalado su mujer para vigilar a Irene y a su madre y descubrir dónde
tienen escondido al niño. Cuando descubren dónde está el niño van a buscarlo, y
como Eloísa es legalmente su madre, se lo van ha llevar, pero cuando llegan al
campamento de gitanos, que es donde tienen al niño, se encuentran con Irene y
su madre. Irene reconoce su error y se quiere quedar con su hijo, diciéndole a
Eloísa que declarará públicamente que es su verdadera madre y evitar así que
sigan las murmuraciones.
Aparece
el señor Adrián que lo ha oído todo y le dice que si se lo hubiera dicho la
habría perdonado, y no habría culpado a ninguna inocente, pero que ahora aparte
de tener que perdonar su falta tiene que perdonar su deslealtad, y eso no lo
perdona, pues no lo merece, y se marcha.
Personajes:
Ezequiela: Esposa del señor
Matías. Mujer de fuerte carácter.
María del Carmen: Gitana
Sacramento: Bailaora gitana
Señor Matías: Esposo de
Ezequiela
Carrascosita: Cantor de
iglesia
Tío Zuro: Gitano
Rafaeliyo: Gitano
Húngaros: Tribu de gitanos.
__________
Números musicales:
Gratias agimus tibi: (Don Ramón, Carrascosita, Acólito, Monaguillo)
Hoy me han dicho dos niñas: (Matías)
Envuelto en papel de plata: (Mari Carmen, Zuro, Sunsión, Pepe, Rafaeliyo,
Sacramento)
Canta, mendigo errante: (Húngaro, Húngaros)
__________
Gratias agimus tibi: (Don Ramón, Carrascosita, Acólito, Monaguillo)
DON RAMÓN, CARRASCOSITA, ACÓLITO,
MONAGUILLO
Gratias agimus tibi
proptet magnam
gloriam tuam
proptet magnam
gloriam tuam
(Te
damos gracias por tu inmensa gloria. Parte de la oración del ordinario de la
misa: Gloria in excelsis Deo, et in terra pax hominibus bonae voluntatis)
RAMÓN
(Hablado)
Mal, muy mal, muy mal, pero
muy mal.
Y usted, Carrascosita, se me
figura que está semitonado.
A ver usted solo.
CARRASCOSITA
Gratis agimus tibi
RAMÓN
(Hablado)
Lo que dije, semitonado.
CARRASCOSITA
(Hablado)
Repare usted, don Ramón,
que tengo un flemón como un
limón.
RAMÓN
(Hablado)
Pues nada hombre, a cuidarse.
Y mañana no venga usted, lo
dispenso.
CARRASCOSITA
Gratias
RAMÓN
(Hablado)
Todos, todos
DON RAMÓN, CARRASCOSITA, ACÓLITO,
MONAGUILLO
Gratias agimus tibi
proptet magnam
gloriam tuam
proptet magnam
gloriam tuam
RAMÓN
(Hablado)
Organo.
He dicho órgano, y no
organillo.
DON RAMÓN, CARRASCOSITA, ACÓLITO,
MONAGUILLO
Gratias
RAMÓN
(Hablado)
No hay de que darlas.
Mañana continuaremos,
porque con el organillo es
imposible.
Hasta mañana.
__________
Hoy me han dicho dos niñas: (Matías)
MATÍAS
Hoy me han dicho dos niñas
“demimondentes”
“demimondentes”
Denos usté dos perras
si están calientes;
si están calientes;
denos usté dos perras
si están calientes;
y yo les dije,
por mi salú,
como os pillara solas,
fú...fú...fú...fú...
Un gato y una gata,
por los tejados,
por los tejados.
Sorprendí hace dos noches
amartelados,
amartelados.
Sorprendí hace dos noches
amartelados,
Y dio el gato,
si quieres tú,
cuando éste se las pire,
fú...fú...fú...fú...
Castañas calenti...
güiri, güiri,
son las de resultao,
que las pilongüiri,
güiri, güiri,
dan cólico cérrao;
eso lo digo yo,
que sé quien lo ha tenio,
cerrao del tó.
__________
Envuelto en papel de plata: (Mari Carmen, Zuro, Sunsión, Pepe, Rafaeliyo,
Sacramento)
MARI CARMEN
Envuelto en papel de plata,
conservo yo un capuyito,
que arrancaste aquella tarde
que junto a la fuente
me diste un besito;
un beso que me llegó al alma,
un besito que me gorvió loca,
por ser, gitano, er primero,
¡Ay!, que me diste en la
boca.
Gitano, no me des echares,
no me des más fatiguitas, por
tu salú,
que junto a aquer capuyito
yo guardo er besito
que me diste tú
ZURO
Mi nena,
cuando se lava en la fuente
pone el agüita morena.
SUNSIÓN
(Hablado)
Negra la pondría usté con
jerrumbre que tié ensima
ZURO
(Hablado)
No te enfaes, asusenita
branca, que si tú me camelaras..
¡Ay, mi mare!
SUNSIÓN
(Hablado)
Y ¿qué iba yo a jasé con un
duro en carderiya?
ZURO
(Hablado)
Gastártelo en cuarsiquier
cosa, que orguyo no te jase farta.
SUNSIÓN
(Hablado)
Quede osté con Dió, cara e
sartén.
ZURO
(Hablado)
¡Adió, chimenea por dentro!
(Vase Sunsión)
(Dando golpes en un caldero)
Cuando será er día, pon,
pon, pon,
será er día pajolero,
que por fortuna compon-
pon, pon,
ponga er último cardero.
Y siempre así,
dale que da
gorpe tras gorpe,
pon, pon, pon, pon,
esto no es vía ni es ná.
PEPE
(Acercándose)
Por Dios tío Zurito,
no de usté más gorpes,
que tiembla la casa,
y a más este probe
(Señalando al burro)
desde hase tres días,
padese “neurargia”
ZURO
¡Jozú, qué desgrasia é!
¡Ay, probe animá!
¿Por qué no le yeva
pa que lo ersamine
Ramón y Cajal?
RAFAEL
(A Sacramento)
¡Eso é! Sortura en los
brazos.
SACRAMENTO
¿Así?
RAFAEL
¡Ahí está!
¡En los pinrelitos,
flersibilitá!
A ver ahora toos.
SACRAMENTO
¡Pos vamos ayá!
MARI CARMEN
¡Ay, Farruca, no me llores,
no,
porque tu gitano te engañó,
que esa pena no merece el
arrastrao
que te abandonó.
Baila, Farruca,
baila que te baila,
que te canto yo.
Mu prontito has empesao a ver
lo muchito que hase padeser,
er cariño a las mujeres,
y ya ves cuando se quiere,
lo que un desengaño hiere,
y que se mata y se muere,
por er queré
La, la,
la, la,
la, la,
la, la.
Baila chiquilla,
que un queré no vale
lo que mi cansión,
Baila, Farruca,
baila que te baila,
que te canto yo.
Arriba er limón,
abajo la oliva,
y arriba el limón,
limonada de mi vía,
limonada de mi amor.
Arriba er limón,
abajo la oliva,
abajo la oliva,
y arriba er limón.
__________
Canta, mendigo errante: (Húngaro, Húngaros)
HUNGARO
Canta, mendigo errante,
cantos de tu niñez,
ya que nunca tu patria
volverás a ver.
HUNGAROS
Ya que nunca tu patria
volverás a ver.
HUNGARO
Hungría de mis amores,
patria querida,
llenan de luz tus canciones
mi triste vida.
Vida de inquieto
y eterno andar,
que alegro solo
con mi cantar.
Canta vagabundo,
tus miserias por el mundo,
que tu canción quizá
el viento llevará
hasta la aldea
donde tu amor está.
HUNGAROS
Canta vagabundo,
tus miserias por el mundo,
que tu canción quizá
el viento llevará
hasta la aldea
donde tu santo cariño está.
HUNGARO
Es caminar siempre errante
mi triste sino
sin encontrar un descanso
en mi camino.
Ave perdida,
nunca he de hallar
un nido amante
donde cantar.
Canta vagabundo,
tus miserias por el mundo,
que tu canción quizá
el viento llevará
hasta la aldea
donde tu amor está.
HUNGAROS
Canta vagabundo,
tus miserias por el mundo,
tu canto llevará…
HUNGAROS y HÚNGAROS
donde tu amor, está.
FIN
Información obtenida en la
Página Web http://lazarzuela.webcindario.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario