| Título | Doña Francisquita - 1985 |
| Director: | Miguel Roa |
| Reparto: | Francisquita – Enedina Lloris Aurora – Rosalina Mestre Doña Francisca – María Rus Fernando – Rafael Lledó Cardona – Enrique del Portal Don Matías – Tomás Alvarez Lorenzo Pérez – Mario Ferrer |
| Orquesta: | Orquesta Sinfónica de Madrid |
| Coro: | Coro titular del Teatro Lírico Nacional de la Zarzuela. Director José Perera |
| Escenario: | Teatro de la Zarzuela de Madrid en 1985 |
| Productor: | Teatro de la Zarzuela de Madrid |
| Título | Doña Francisquita - 1988 |
| Director: | Maximiliano Valdés |
| Reparto: | Francisquita – Enedina Lloris Fernando – Alfredo Kraus Aurora – Rosalina Mestre Cardona – Josep Ruiz Doña Francisca – María Rus Don Matías – Tomás Alvarez Lorenzo Pérez – Mario Ferrer |
| Orquesta: | Orquesta del Gran Teatre del Liceu |
| Coro: | Coros del Gran Teatre del Liceu |
| Ballet: | Ballet del Gran Teatre del Liceu |
| Escenario: | Gran Teatre del Liceu de Barcelona 1988 |
| Productor: | Gran Teatre del Liceu |
| Título | Doña Francisquita - 2006 |
| Director: | Miquel Ortega |
| Reparto: | Francisquita – Rocío Ignacio Aurora – Milagros Martín Doña Francisca – Fernando – Alejandro Roy Cardona – Manuel de Diego Don Matías – Oscar Grassi Lorenzo Pérez – Federico Gallar |
| Orquesta: | Orquesta Filarmónica de Málaga |
| Coro: | Coro Lírico de Cantabria |
| Escenario: | Palacio de Festivales de Santander 24 de Febrero de 2006 |
| Productor: |
| Título | Doña Francisquita - 2010 |
| Director: | Miquel Ortega |
| Reparto: | Francisquita – Mariola Cantarero Fernando – José Bros Aurora – Milagros Martín Cardona – Julio Morales Doña Francisca – Amelia Font Don Matías – Enrique Baquerizo Lorenzo Pérez – Arturo Pastor |
| Orquesta: | Orquesta Gran Teatre del Liceu |
| Coro: | Coros del Gran Teatre del Liceu |
| Ballet: | Ballet del Gran Teatre del Liceu |
| Escenario: | Gran Teatre del Liceu de Barcelona 2010 |
| Productor: | Gran Teatre del Liceu |
| Título | Doña Francisquita - 2014 |
| Director: | Josep Caballé Domenech |
| Reparto: | Francisquita – Elisendra Melián Aurora – Clara Mouriz Doña Francisca – Pilar Vázquez Irene – Marga Cloquell Fernando – Joel Prieto Cardona – Jesús Alvarez Don Matías – Leonardo Estévez Lorenzo Pérez – César San Martín El Lañador / El Sereno – Pablo García López |
| Orquesta: | Orchestre National du Capitole |
| Coro: | Choeur du Capitole. Director Alfonso Caiani |
| Escenario: | Capitole de Toulouse, 21 de Diciembre de 2014 |
| Productor: | Teatre du Capitole |
| Título | Doña Francisquita - 2019 |
| Director: | Oliver Díaz |
| Reparto: | Francisquita – Sabina Puértolas Aurora – Ana Ibarra Doña Francisca – María José Suárez Fernando – Ismael Jordi Cardona – Vicenç Esteve Don Matías – Santos Ariño Lorenzo Pérez – Antonio Torres |
| Orquesta: | Orquesta de la Comunidad de Madrid |
| Coro: | Coro Titular del Teatro de la Zarzuela. Director Antonio Fauró |
| Escenario: | Teatro de la Zarzuela de Madrid, Mayo de 2019 |
| Productor: | Teatro de la Zarzuela |
Aquí os dejo por partida doble esta excelente Zarzuela.
ResponderEliminarSaludos.
Si, maravillosa Zarzuela pero no vamos a comparar las dos producciones...Un es inmejorable y la otra es la del 2010.
ResponderEliminarLo mejor es ver las dos y disfrutar de ellas.
EliminarYa está disponible en YT (Canal del Teatro de la Zarzuela), la "versión" polémica de este año, que ya han subido en audio.
ResponderEliminarGracias Tía Antonia por el aviso, ya lo tenía previsto.
EliminarEn breve lo publicaré.
Publicada La citada por Tía Antonia versión.
ResponderEliminarLa introducción del bufón parece ser una idea de Luis Pascual que, como de letras entiende, ha considerado oportuno sustituir los mediocres diálogos originales de Federico Romero y Guillermo Fernández-Shaw por unos propios, sin duda de mucho mayor mérito, ingenio y enjundia. La otra cara de la moneda es que Luis Pascual no sabe música, lo que le ha impedido, quizás a su pesar y para nuestra desgracia, alterar y mejorar la música escrita por don Amadeo Vives.
EliminarMuchas gracias por tu atinado comentario.
EliminarUn saludo.
"...los mediocres diálogos originales de Federico Romero y Guillermo Fernández-Shaw por unos propios, sin duda de mucho mayor mérito, ingenio y enjundia." Si el comentario es irónico, bienvenido sea, pero si va en serio... ¿Diálogos mediocres? Hummm...
ResponderEliminarDesde luego Tía Antonia considero el comentario como pura ironía y como una crítica a ésta versión.
EliminarLa versión de 1985 tiene el mismo reparto de la de 1988 con el cambio de Rafael Lleó de la primera por el de Alfredo Kraus la segunda.
ResponderEliminarMuchas gracias a Juan por su publicación en Nos gusta la Zarzuela.
La de Luis Pascual debería incluir una soga, para podernos ahorcar a gusto. Es un despropósito inaceptable (de hecho, en el estreno se lió parda). Del resto, más aceptables en general, hago un poco de selección. Me quedo con Enedina Lloris en cualquier de las dos, Kraus, Enrique del Portal y Milagros Martín. En cuanto a puesta, la de Sagi es la mejor, pero no se salva ni uno de los cantantes, una pena.
ResponderEliminarYo también soy partidario de que las representaciones deben ser fieles al original y dejarse de versiones que solo sirven para deteriorar un libreto, la mayoría de las veces magnífico.
ResponderEliminarDe acuerdo con Enedina Lloris, Alfredo Kraus (claro está) y Enrique del Portal (me hubiera gustado verla por Gerardo Monreal y Dolores Pérez)
Un saludo Miguel y muchas gracias por tu comentario
Muchas gracias a Darío Fernández Ruiz por su publicación en YouTube de la versión de 2006.
ResponderEliminar